Tag Archives: lanzhou

兰马2016报名表的英文翻译问题无数

兰州国际马拉松不是办多年了吗?这个2016年报名表的英文翻译质量委实不行。不说行文、语感这些高深的东西,简单问题就无数:2016_lanzhou_marathon_form

  1. 全文滥用逗号;
  2. I(字母)和1(数字)不分;
  3. supervision错写成superbision;
  4. drew and taken是什么东东;
  5. howe是什么东东;
  6. free use应该是freely use;
  7. in stituted中间不能有空格;
  8. condition要接s;
  9. 出生年月日完全对不起来;
  10. participant 错写成 panticipant;
  11. 民族是ethnicity,不是nation;
  12. 均码是 one size,不是all code;
  13. 最好成绩是personal best
  14. ……

继续捉下去,估计还有。

甘肃文联网有开通过吗

小孩学钢琴考级,报名后具体考试时间没定,宣传单子上给了两种方法查询,一种是从网上通过甘肃文联网 www.gsarts.org.cn 来查询,另一种通过某个168收费号码查询。从前天(7/18/2013)开始至25日,我连续每天都检查,可文联网没有通过。

Google检索报告了早在2008年1月15日各家新闻媒体大张旗鼓地报道了甘肃文联网正式开通。于是我用"site:www.gsarts.org.cn 甘肃" 检查是否Google有以往信息的收录,可返回来“找不到和您的查询相符的内容或信息”的提示信息,试其余尽量通用的关键词如音乐、钢琴、文联等也类似,这是否表明文联网从来没有通过,至少Google从来没有收录过文联网的任何内容。

而ping www.gsarts.org.cn 是通的,DNS解释到61.178.21.62。这说明服务器是好的,但网站垮掉了。

难道甘肃文联负责人从来不知道自己的官方网站烂掉了? 从来没有见过如此烂的机构。

Image(3)

图1 从浏览器里访问 www.gsarts.org.cn 提示无法联系

Image(4)

图2 从google里检索甘肃文联网址,有早在2008年初的新闻

Image(5)

图3 从Google里检索不到任何此网内的信息,同样试过“文联”、“钢琴”等关键词,表明Google可能没有收录其任何内容。

Image(6)

图4 Ping是通的,DNS也能合适解释,表示8080端口上的甘肃文联网垮掉了。

兰州阳光大厦阳光康体游泳馆

兰州阳光大厦阳光康体游泳馆

小孩早些与她妈妈报了阳光康体的游泳班。今天(4月29日)我第一次送她去。感觉十分不好,遂带着小孩回来了。

1. 游泳池十分小,不是标准的池子,不分深水、浅水区,小孩不安全。此游泳池可能就是阳光大厦(五星)随带的池子,为宾客设置的,根本是个聊胜于无的池子。

2. 小孩和她妈以前去过几次,每次冲完澡回来都是强烈的漂白粉味道。而且伴随浑身痒,隔两天才好。强烈怀疑水质有问题。我们去二热等池子都没有类似问题。

3. 潜在费用昂贵。小孩学习班的费用先不管,交费的时候已经清楚,自愿的。但且慢。

3.1 如果有非学员的家长陪同,作为散客,要每人交68元。这是不限时的价格,不提供按小时的计费,而小孩学游泳只有2小时,阳光康体十分阴险的故意设局。

3.2 如果是妈妈为了陪同小孩也交了费是学员,这次如果爸爸送小孩来,爸爸是不能用妈妈的学员计次的,美其名曰是防止妈妈学习时间不够,学不会。

3.3 如果忘带游泳帽、眼镜则需要更为昂贵的支出,比如游泳帽有40元和120元两种,40的是那种劣质的橡胶帽,而这种帽子平时白送都没人要的,勒的太紧头疼,所以服务员会积极鼓励大家买120的。

精巧的设计了各种局等待大家来钻,不愧是五星级宾馆的小池子。

我跟小孩妈妈抱怨,你看你前面还推荐别的小朋友去学,我们感觉不好就不要推荐给别人了。

是为记。

兰州这烂路到处是大窟窿

解放门立交路出来上白银路不远处,未到交通实业大厦。大马路上直接一个大窟窿,一不留神直接就栽进里去了。是不是可以跟兰州路政打官司,要求赔偿损失呀。照片拍摄时间,2012/06/30 9:49:22。

PPG00062.MOV_snapshot_02.43_[2012.07.03_16.27.47]

兰州马拉松直播的几个好玩细节

看的中央五台的直播
官爷们准备挨个颁奖 听到解说员正在说美好兰州的时候 冷不提防听到一声 “退后” 的呵斥 可能那个不知好歹的群众碍着官爷了
采访男冠的小年轻问埃塞俄比亚冠军 what’s your strategy today(今天你跑的策略是什么?) 结果人家没听懂 回说跟这么多人一起跑真高兴这样
女解说(兰州人)说黄河母亲是现代文物,男解说说文物就是古代的,没有现代的,女解说辩说可能是内容吧之类的
画面在放铁桥的时候,女解说讲运动员没过铁桥,男解说斩钉截铁的说过了,女的好没面子
女冠跑步的时候,女解说讲“让我们默默祝福吧”,然后接下去好长时间,就两男的对话,女的不吭声了,真个默默祝福去了?

画面显示出中山桥,解说员说,这是最具现代化的一座桥梁。我倒………(亚琛)
原先是“晴天一身土、雨天一身泥”。而现在,你想找一片露着黄土的地都难找。我彻底倒…..(亚琛)

兰州国际马拉松

为了举行一场国际马拉松赛事,兰州市府将三条东西主干道之二的南北滨河路都划为赛道,重新铺路,7月1到15的单双号限行。改造投资不菲,且提供免费食宿,从经济上看,肯定通过如此一个赛事没法赚回的,所以他们说主要是为了提高国际国内影响力。狗的Idea(Good idea,好主意)!

这里一个很简单的对比统计,通过google观察赛前(6月28)和赛后情况,大概可以从某种程度上看到国际社会对兰州的关注程度。

image
6月28日google搜索lanzhou返回约5.1千万条记录

image
7月4日搜索lanzhou,貌似没有明显增长

image
过去12个月的对兰州(全部语言)的搜索趋势(6/28检索)

image
过去12个月的对兰州(全部语言)的搜索趋势(7/4检索),好像看不出来因为马拉松有啥显著变化

image
检索lanzhou marathon 没有象样的国际媒体报道(6/28)

image
7月4日,也没有见着任何国际主流媒体有关兰州马拉松的报道

image
从News(新闻)里检索lanzhou marathon 返回为零。(6/28)

7月4日晚从News(新闻)里检索lanzhou marathon一样返回为零。

希望看到马拉松赛事和赛后有明显的增长趋势,否则让兰州市府情何以堪。

据国内媒体报道,7月3日的兰州国际马拉松有1.8万多人参赛,有来自16个国家地区的40多外国运动员,主要是我们的非洲朋友。但国际影响力好像远没达到赛前期望。从google国际检索结果看,基本没有啥变化。对西方国家来讲,象是没有发生过这件事。所谓国际影响力也只是个美好的愿望而已。

(红字更新于7月4日晚上)

兰州的道路

兰州东西只有三条主干道,南北滨河路,以及民主西路上西津路。如图。东岗路庆阳路到西关的时候就断了。尤其兰州是属于南北窄东西长的河谷城市,东西如果堵上了,兰州交通就玩完了。

image

兰州市区车辆据说40万,高峰期基本上走不动,尤其马路上到处开挖。兰州的特色之一,一开挖就全堵死,绕行吧。

于是尾号限行,每车大约每月限6天不能上路,希望这样能好一些。最近周末放行了,限行时间稍短了一点。7月1号开始到15号单双号限行。据说是因为要在南北滨河路上办国际马拉松比赛。滨河路现在加班加点将水泥路换成沥青路。于是从安宁过来城关区上班,以前堵的时候1小时,现在成2小时了,我一同事说都要5点钟起床才能不迟到。

话说,马拉松比赛后,沥青路是不是还要换回水泥路?

从根本上,兰州不具备举办马拉松比赛的条件。兰州官爷们为了自己的所谓政绩,宁可损害三百万兰州市民的利益。

限行有感

“北京机动车400万辆,东京、纽约各有800万辆却没有北京堵,这显然不仅仅是车多车少的问题。现在听到的方案都是准备拿私车开刀我反对,应该先向道路管理部门开刀,再向交通管理部门开刀,再向公交设计与实施部门开刀,顺便说一下,那些多此一举的收费站都可以开一刀,因为人类早就创造了不阻碍交通的收费方式。在北京,还可以向特权车狠狠来一刀。好刀要用在刀刃上。”(引自崔永元微博)

崔老师身在皇城,所谓身在福中不知道福,该知足了。兰州现在一车一月限6天或者7天,兰州才30万车,北京还有400万辆,但兰州限行比北京还狠。事实说明一切,限行的结果一样不乐观,堵的时候还是堵,倒是闲的时候车是少了一些,理论上限行可以减少20%,但问题是堵的时候根本不是多了20%,而是多了2000%。

政府做各种事情总是有理由,道路硬件条件差,种种先天或者后天不足,所以他们只能做一些伤害民众利益的事情,告诉每人要从大局出发,照顾好整体利益。有时候很奇怪,政府是干什么的,这些事情不应该就是他们的份内事吗?解决不好别找借口了,承认自己无能还落个诚实的评价,哪来这么多话。所谓大局整体,他们在讲的时候好像忘掉了大局整体不是虚的,是由一个个实在的人构成的,所以总理以前讲过,百姓无小事,这个国家就是由个个百姓组成的。有时候感叹,同是公务员,有些城市的执政水平就高了不止一筹。