坎儿井?卡哩兹?

因为在同一个群,朱和海老师帖了自己的一个文章“汉语’坎儿井’一词指谬”,拜读了一下。朱文考证了坎儿井来历,根据外来语的翻译原则,建议用“卡哩兹”代替坎儿井一词。听说还要往大百科全书上写。

不过全文看下来,结合坎儿井的原理,非但没有感觉谬误的地方,反而感觉到坎儿井一词用的很合适。

坎儿井维语名Karez,是指一组竖井和地下暗渠组成的灌溉工程。在不同国家都有不同的名字,比如叫Qanat等,都差不多的东西。Qanat原义是Channel(渠),Karez据说原意是指“Well”(井,见wiki, Turpan water system词条)。因为Karez渠在地下,竖井是可见的,该词有井的意思也是可以想象。坎儿井的坎儿取自“Kar”,井表意,坎儿井是符合标准的外来语命名原则。类似的比如爱兹病,T裇衫等。

很多名词诞生后,经过若干年回头看有不合理的地方,比如自来水并非真个自来,但被大家接受后,变成约定俗成的东西,我们要搞清楚他们的来历,原理结构等,但不一定非要在名字上要纠正多年的名称。脚蹬车的名字比自行车更合理,也没见我们把自行车改叫脚蹬车。

何况坎儿井音意结合,有西北乡土气息,很好嘛。

 

The karez water system is made up of a network of interconnected qanats (from wikipedia)

作业铭

[按:虽写的不怎么样,但也栩栩如生道出中学生的繁重功课、家长期盼和无奈心情。]

作业铭

南昭瑾,南京南师附中仙林中学

学不在多,有勤则名
题不在难,有心则灵
斯是作业,惟吾做精
在校可不写,家中要用心
饭前小四门,饭后语数英
完成速检查,莫暂停
无手机之诱惑,无时间之规定
成绩考第一,家长都高兴
昭瑾云:何烦之有?

NoteExpress sqlite3_extended.dll找不到的问题

NoteExpress是个文献管理软件,对中文文献格式化支持的很好。就是在使用时(我是Win 10系统),会偶尔罢工,打不开。跑出如下提示:找不到sqlite3_extended.dll或者文件损坏云云。

2017-05-05_165225

但事实上呢,这个文件是存在的,而且就在Noteexpress自身目录下。也没有理由说这个文件被损坏了。致病原因不明。官方也没个说法。

2017-05-05_165320

解决方法就是将最近的版本重新安装一次。但这里还有讲究,不照办的话,重装都没用。

Continue reading

南京违章网上缴费

官方南京市公安局交通管理局互联网交通安全服务管理平台(死长的名字)—nkg.122.gov.cn—据说支持网上缴费,到处新闻上吹,但事实上很难用,诸多限制,比如要IE,与江苏银行绑定要注册江苏银行帐号等,整个商业行为。而且还极不稳定。尝试下来的感觉是:基本处在忽悠新闻搞政绩,不能用的阶段!

据说有个App叫“我的南京”注册后可以帮缴费,开发单位应该还是有政府背景,相对可靠,我查了一下百度相关的帖子,据说现在又只能查不能缴了,现在应该也是一个可用的选择。但同时因为此iOS App只在中国区分布,我是美国帐号,下不过来,所以也没有去了解更深的东西。

在支付宝的城市服务里发现南京有违章缴费服务,只点了几下确定,就支付成功了。大约半个小时后去那个死长名字的平台下去检查,发现已经缴付成功。为支付宝点个赞!

Update (4/18/2017): 微信里有个公众号“南京公安”,进入“微服务”,进去“违法曝光处理”,完成实名认证后也可以交费,但与支付宝一样,都不能有扣分。自从有了支付宝和微信,真是改变了生活。

Image(3)

A paper on evaluation of some simple permafrost models on QTP

Zhao S, Nan Z*, Huang Y, Zhao L. The application and evaluation of simple permafrost distribution models on the Qinghai-Tibet Plateau. Permafrost and Periglacial Processes. 2017, 28(2): 391-404. DOI:10.1002/ppp.1939.

ABSTRACT

The performance of simple permafrost distribution models widely used on the Qinghai–Tibet Plateau (QTP) has not been fully evaluated. In this study, two empirical models (the elevation model and mean annual ground temperature model) and three semi-physical models (the surface frost number model, the temperature at the top of permafrost model and the Kudryavtsev model) were investigated. The simulation results from the models were compared to each other and validated against existing permafrost maps of the entire QTP and in three representative areas investigated in the field. The models generally overestimated permafrost distribution in the investigated areas, but they captured the broad characteristics of permafrost distribution on the entire QTP, and performed best in areas with colder, continuous permafrost. Large variations in performance occurred at elevations of 3800–4500 m asl and in areas with thermally unstable permafrost. The two empirical models performed best in areas where permafrost is strongly controlled by elevation, such as eastern QTP. In contrast, the three semi-physical models were better in southern island permafrost areas with relatively flat terrain, where local factors considerably impact the distribution of permafrost. Model performance could be enhanced by explicitly considering the effects of elevation zones and regional conditions.

Links: Baidu;

安装VyprVPN的问题

安装VyprVPN的问题

在Astrill VPN到期前两天买了VyprVPN一年服务,并下载了程序(Win10)。等Astrill过期后,安装VyprVPN时发现安装不了,提示“Unable to detect Goldenfrog, Gmbh Website”字样,原来是因为没法访问Goldenfrog的网站造成(被GFW墙了)。VyprVPN客服是建议手工设置VPN,比如使用OpenVPN,或L2TP。从手机(Iphone手机上安装了VyprVPN App 可以访问Goldenfrog网站)查阅,发现又需要额外安装东西,L2TP还需要改Win 10的注册表,嫌太麻烦。

测试了一下此前下载的Lantern,发现一如既往不能用。

绝望之际,从Win 10 Store里随便查了一下VPN App,发现一个叫“新破墙者Free”的App,安装后(Win App小程序受沙盒控制,比传统Win程序可以彻底删除,不会留乱七八糟东西在Win系统里,类似于iOS App),发现里面的“Janpan Server 2nd”(原文是Janpan,应该是Japan写错了)看样子可用。截图如下:

Image(1)

 

Continue reading

再见Astrill

用了两年半的Astrill,终于在3月18日到期了。Astrill其实是很好的服务商,技术也强大,但被政府盯的紧,过去两年只要有大事,比如全国人大政协一开,Astrill就罢工,后来慢慢服务也跟不上了,掉为三流VPN提供商了。

最近一年在跟踪还有什么好VPN可选,网上信息一致说Express VPN是最稳定也是速度最快的,尤其是针对中国用户,只可惜有些贵,打折下来都还要每月8.32美金,囊中羞涩呀。

退而选了Vyprvpn,最近有折扣,下来是每月5美金,一年下来400多(中国用户要买它的一个专利协议,不容易被墙,OpenVPN等协议并不可靠)。为了能翻墙用Google,查国外资料,也是拼了。

明天上午来我办公室一下(外一则)

接到一个来自171-3171-5719的提示“中国(China)”的手机。

“明天上午来我办公室一下”

我愣了一下,马上联想到传说中被报道的各种骗术。说:”你谁啊“

”呵呵,你听不出声音吗?“

我回道:“我听出来了,你是骗子。”

本来还期望对方能再坚持一下,结果对方马上挂了。决定下次要回答:“好,我很快到,你等着”,不知道结果如何。

媳妇当时正跟我一起下楼,她听到全部对话,乐了一下午,晚上回去跟女儿说了,女儿也乐了一晚上,给我出主意如果下次遇到要如何回答。

刚才收到QQ好友请求。我设置了一个验证问题是“您是哪位?”。收到的请求是:XXX(我的大名)我是XXX。看似很平常,其实很惊悚。

其一,对方是通过QQ号查找,怎么知道我的名字?我QQ号没有绑定我的大名。

其二,对方是怎么知道XXX是我的同学。

其三,XXX同学几年前过世了。莫非现在那里也流行QQ,并且可以穿越到阳间(我掐了一下大腿,确认我还在阳间)。越思越惊悚。

Image

英语之情态动词

女儿英语考试,考到dare辨识丢了三分。其实情态动词并不复杂。总结如下:

情态动词,英语叫modal verb,是辅助动词的一种。

常用的有can, could, may, might, will, would, shall, should, must等

此外有半情态动词如need, dare

有情态词组如ought to, be able to等。

记住几点不一样的地方:

  1. 情态动词没有三单形式(third person singular),即不带 -s;
  2. 情态动词没有过去分词、现在分词形式;
  3. 情态动词不接不定式,即不接to do形式,情态动词直接后接动词。
  4. 疑问语时,将情态动词提前,即 you can do sth -> can you do sth。

老师通常会告诉我们could是can的过去式,这话半对半不对,could可以表达can的过去形式,但还有更多的意思,比如表达礼貌性的请求同意(ask permission),并非全部表达过去语态,所以在英语里,一般将could与can并提为情态动词。同理适用于might, would, should等。

注意must是不能用在过去和将来词态下的,没有对应的对去形式。

need, dare是所谓的半情态动词(semi-modal verbs),可以当常规动词用(此时后接to do形式),也可以当情态动词用(后直接do)。dare有对应的过去形式情态动词dared,用在过去语态下;但need与must一样,当情态动词时,是没有过去形式的。如果用needed,则是当常规动词用。

因为情态动词总共就这么几个,死记硬背就好。

Apple ID 被停用

Image因为在不同设备登录太多,密码错误次数太多,或者因为网络不好,多次提交登录,其行为类似于自动破解程序试图破解密码,各种被Apple认为不安全的行为,都可能导致Apple ID 可能被停用。这是Apple保护大家帐号安全的一种措施,不必惊惶,这时点击任何更新,会提示:“您的Apple ID已被停用。” 

我们要做的是跑到Apple网站:https://iforgot.apple.com/cn/password/verify/appleid,重置密码。一般情况下,密码更改成功就可以恢复使用Apple ID。但也有密码更改后,还是无法使用,这时候请到 https://getsupport.apple.com/ 这个地址,寻求客服帮助。请大家务请注意apple.com的官方网址,确保大家不是跑去冒牌网站被对方套走信息。

这个客服流程一般5分钟可以完成。具体是:

Continue reading